昨夜,全世界都认识了这一个中国字

2018-02-17 18:22:21
full screen


  老师,这个字翻译成英文是什么?blessing?fortune?

  不,不需要翻译,它就叫“FU”

  昨天,大年三十晚22:18分,全球2.51亿网友通过手机集齐了“五福”。在全球网友为“福”字兴奋、沸腾的背后,其实是以春节为代表的中国传统文化在全世界“火”了,外国人越来越流行学中文,写汉字。
full screen


  01

  福字成为外国政要的吸粉神器

  前段时间,英国首相“梅姨”访华时拿“倒福”的照片在中英两国媒体上“炸锅”。“福”字究竟应该正着贴还是倒着贴,竟然引起了国际争论。
full screen

full screen


  今年春节前夕,土耳其、马来西亚和澳大利亚的大使和领事们也亲自用毛笔书写了“福”字,向中国人民拜年。据不完全统计,去年春节期间,全球有近50位政府首脑和领导人向全球华人拜年。
full screen

full screen


  02

  福字成为老外眼里的中国符号

  不仅是外国政要,普通老外朋友们对于“福”的认识,也已经完完全全超出了中国人的想象。在他们眼里,“福”是最酷的中国文化符号。比如:

  把“福”擦在脸上
full screen

把“福”穿在脚上
full screen

把“福”围在脖子上
full screen

把“福”摆在餐桌上
full screen


  03

  福字成为外国商家的金字招牌

  中国旅游研究院发布的《2018春节出境旅游趋势预测报告》称,今年春节长假预计出境游人次将达到650万,规模为历史之最。中国游客已经成为外国商家眼里的VIP。迎接中国游客,就要用中国游客最熟悉的方式,那就是“福”。

  日本浅草寺的人力车夫用福字招徕顾客↓↓
full screen

新加坡的出租车司机用“福”装饰自己的爱车↓↓
full screen

新西兰皇后镇,工作人员在直升飞机前举起了福字对联↓↓
full screen


  还有一些段位更高的,不仅知道福,还知道最时兴的“敬业福”,比如澳洲的两位店员,亲手书写中英文对照版的对联↓↓
full screen

泰国72岁的华裔老人卖手写“敬业福”扇子↓↓
full screen

金发碧眼的老外买到了都开心不已↓↓
full screen


  04

  福字成为外媒报道里的聚光焦点

  全球对福字的狂热,已经成功引起了外媒的注意。中国人怎么过春节?中国人的春运是什么样的?中国春节有什么新变化吗?中国的春节越来越国际化了,时间一到,外媒的聚光灯总会准时打在神州大地上。
full screen


  今年2月初,美国探索频道(Discovery Channel)团队也专程前来中国,只为向世界展示中国人是怎么过年的。
full screen


  Discovery对于中国春节的理解,开始有了改变。该纪录片的制作人特意在片名中加上了“virtual”这个词,记录的就是中国新科技与传统春节相融合的中国年。其中,就包括了用手机AR集五福。
full screen


  也许20年后,“集五福”将成为这一代中国年轻人对这个时代的集体回忆。

  而日本媒体也同样密切关注着中国的春节动态。

  近日,日本富士电视台报道称,为了抢占中国春节期间的游客生意,有商家摆出了会说中文的机器人服务生。去年,舞龙舞狮这些中国春节用以增添年味的元素就已经出现在了日本的商圈里。而今年,日本商家还学会了集五福这样的中国新年俗。
full screen


  05

  从前被贴在墙上的“福”

  因为AR有了“72变”

  作为中国的传统文化经典代表字之一,“福”在甲骨文时期为“两手捧酒坛把酒浇在祭台上” 的会意字,带有保佑、吉祥寓意。

  从古时候起,每到过年,家家户户都会在门窗上贴“福”字,民间还有“倒贴”福字的习俗。

  曾几何时,有网友感叹,年轻人变成“低头族”,过年早已没有了儿时的年味。传统文化正在消逝,穿新衣吃饺子早已成寻常事,过年跟平日里已经没有了分别……

  然而,他们错了!

  移动互联网技术正在让传统文化焕发更耀眼的光芒。

  集五福是一个典型案例。通过移动手机端的AR技术,将现实场景中的“福”字识别后转化成可以装在手机里的“福”,一时间,“福”字火遍了大街小巷。用手机集福,就成了人们过年的“新年俗”。

  自从可以用手机扫福之后,“福”字就被这一代的年轻人“再次创造”:有用饺子、糖果、口红、蔬菜,甚至还有用电焊焊成的福字。除了脑洞大开的网友创作,不少艺术家和文化机构也纷纷晒出自己独特设计的福:
full screen


  小小的一个“福”字,成为“春节时间”里激起全球涟漪的那一块石子。中国人走到哪里,“福”字就会出现在哪里,中国的传统文化就走到哪里!
full screen

从最北端的圣诞老人村
full screen


  到最南端的南极中山站

  有中国人的地方,就有福。

  究其原因,一位网友给出了这样的答案:
full screen


  06

  外国人是这样评价中国传统文化
-------------------------

来源:
http://world.huanqiu.com/article/2018-02/11609830.html


-------------------------

[80425]昨夜,全世界都认识了这一个中国字

2018-02-17 18:22:21
  老师,这个字翻译成英文是什么?blessing?fortune?  不,不需要翻译,它就叫&l...    阅读全文

-------------------------

[16997]一个中国女人捐了15亿美元!国外都炸了!国内居然没什么人知道...

2018-01-28 08:34:11
  昨天,美国热门脱口秀节目《艾伦秀》在其官方ins上,发了一条视频消息:这名中国女人捐出15亿美金(她三分之一的财产,约合人民币94.8亿元)拯救濒危动物 。这是有史以来数额最大的,针对野生动物...    阅读全文

-------------------------

[10349]90后的反击!这回,轮到我们来怼遍全世界了!

2017-12-20 02:31:26
  今日话题  也不知道90后是惹到谁了,总之最近90后被怼得很惨……  瞧瞧这些文章标题,简直太丧了……[img width=632]http://mwjx.com/data/up_pics/f2...    阅读全文

-------------------------

[9638]谁在电车里殴打中国人?日本右翼媒体:肯定不是日本人!

2017-12-09 22:47:45
-------------------------来源:...    阅读全文

-------------------------

[7199]外国人:春节已成沟通中国与世界的文化桥梁

2018-02-23 01:59:12
  新华社北京2月21日电综述:极具感染力的文化自信——外国人士眼中的中国...    阅读全文

-------------------------

[7031]匪夷所思!一个中学生课上开了个玩笑,就能震动整个国家

2018-02-25 05:42:28
  昨天,在一个地球上最强大的国家,一名这个国家的中学生在课堂上开了一个小玩笑。但令他万万没想到的是,他的这个玩笑不仅吓坏了警察,更给他招致了被学校开除的厄运,甚至还惊动了整个国家&hel...    阅读全文

-------------------------

[5869]韩这场世界性盛会一波三折指望中国游客前来救场

2017-12-09 22:48:44
  原标题:俄罗斯被禁赛,美国又可能不来!韩国为吸引中国游客,也是拼了…  “谁能想到又会出现这样的变数呢?”  用“一波三折”来形容将于两个月后举办...    阅读全文

-------------------------

[5754]为什么东盟国家不合并为一个国家以在战争中抗衡中国

2017-12-17 03:30:11
本帖最后由 达tothe洋 于 2017-12-14 17:21 编辑 Why cant just ASEAN nations merge into one country and fight China and plus if they won the war, the South China Sea oil reserve co...    阅读全文

-------------------------

[5726]一个马来西亚华人来中国北京旅游后对比本国感想(转载)

2018-01-11 02:58:58
  12月头想到北京一星期旅游,2个大人一个小孩,行程当然是热们景点,故宫,长城。。等等  请教  住的地方是需要靠近地铁站吗?因为考虑到出们的方便性  谢谢你的回答  ---------...    阅读全文

-------------------------

[5530]俄媒:“山寨”时代早成过去如今中国人被世界模仿

2017-12-09 22:41:07
参考消息网12月9日报道 俄罗斯《专家》周刊网站12月7日刊登《现在是中国人被模仿》一文,作者谢尔盖·马努科夫在文章中称,中国正在慢慢摆脱创意构想和发明主要抄袭者的名声。虽然在中国依然...    阅读全文

-------------------------

[5336]中国“魔鬼码头”震撼世界南海岛礁重大福音

2017-12-14 10:05:12
  【环球时报记者 范凌志】“上海国际航运中心洋山港四期码头开港!”伴随着这声令...    阅读全文

-------------------------

[4496]美媒:填错入境卡中国女子在澳大利亚被羁押4个月

2017-12-01 16:27:23
原标题 入境卡填错被羁押4月 中国女子:以泪洗面太难熬   据北美华人家园报道,近日,中国...    阅读全文



Copyright 2002-2017, 版权所有 mwjx.com